cần vương

Friendly

Le mot vietnamien "cần vương" signifie littéralement "soutenir le roi". Il est principalement utilisé dans un contexte historique pour désigner un mouvement patriotique qui a émergé à la fin du 19ème siècle, lorsque les Vietnamiens ont lutté contre la colonisation française. Ce mouvement reflétait le désir des Vietnamiens de défendre leur pays et de soutenir leur roi face à l'occupation étrangère.

Explication et utilisation

1. Contexte historique : Le terme "cần vương" fait référence à un mouvement de résistance qui s'est développé lorsque le Vietnam était sous domination coloniale française. Les patriotes qui se réclamaient de ce mouvement se sont mobilisés pour défendre la souveraineté de leur pays et leur roi, souvent en organisant des révoltes et des actions de résistance.

2. Exemple d'utilisation :

   • "Les patriotes du mouvement cần vương ont lutté pour la liberté et l'indépendance du Vietnam."
   • "Le besoin de cần vương a émergé lorsque le roi a perdu son pouvoir face aux colonisateurs."

Usage avancé

Dans un contexte plus large, "cần vương" peut être utilisé pour exprimer le soutien à une autorité ou une figure de proue lors de situations critiques. Ce terme peut également être appliqué dans des discussions sur le nationalisme ou la résistance face à des oppressions.

Variantes du mot

• Cần vương nghĩa : Cela peut désigner l'idée de loyauté envers le roi ou l'autorité.
• Cần vương phong trào : Cela se réfère spécifiquement au mouvement historique dont il est question.

Différents sens

Bien que "cần vương" soit principalement associé à l'histoire vietnamienne, le terme peut aussi être utilisé de manière métaphorique pour parler de loyauté ou de soutien dans d'autres contextes.

Synonymes

• Yêu nước : Cela signifie "nationalisme" ou "amour de la patrie", mais n'a pas la même connotation de loyauté envers un roi.
• Kháng chiến : Signifie "résistance", souvent utilisé dans un contexte de lutte contre des envahisseurs ou des colonisateurs.

Academic

1. (arithm.) soutenir le roi dans les situations critiques
   • phong trào cần vương
     mouvement des patriotes qui suivaient leur roi dans sa lutte contre les colonialistes français à la fin du 19è siècle